由网络热门小说改编的玄幻电视剧《华胥引》正在象山影视基地热拍中，作为该剧主演的郑嘉颖自定角之后，一直备受社会和媒体的关注。日前记者前往剧组探班，在现场发现郑嘉颖正在拍摄一场“很惨”的戏份，郑嘉颖除表现相当敬业之外，还很会苦中作乐。
Adapted from popular novel TV series Hua Xu Ying was filming in Xiangshan (moved to Hengdian now). As the male lead, Kevin Cheng has been the media and public's focus ever since he took on the job. Earlier when reporter was visiting the set, Kevin was in the midst of shooting a very tough scene. Apart from being very professional and dedicated, he was able to find joy in what he is doing.
探班当日时值中午，郑嘉颖正在拍摄一场双手吊在木架上，双腿跪在地上被人用刀捅的戏份，整个拍摄过程持续了一个多小时，十分辛苦。而在紧接着拍摄的一场戏中，“被刀捅了一个多小时”的郑嘉颖则发挥了自己的小聪明苦中作乐：试戏的时候，一群人在旁边打群架，刀光剑影中，本该在角落里晕倒的郑嘉颖自己解开了绳子趁乱爬到一边休息，正式开拍时他又很敬业的跑回去装晕，这一举动落入众人眼中令人捧腹不止，活跃了现场疲惫的氛围。
Reporters were there at noon and Kevin had his two hands tied behind him to a wooden pole, kneeling. It is a scene where is he stabbed. The whole scene took more than an hour to complete, extremely tough. Right after being stabbed for more than an hour, Kevin found joy in his job: when trying out for position a group of actors were shooting a fight scene nearby and were battling each other. Kevin who is supposed to be fainted loosen himself from the tie and crawled to the side to rest. When they started rolling the cameras officially, he ran back to his spot and pretended to faint again. This action tickled everyone who was watching changing the somber atmosphere.
据现场工作人员透露，“其实这场戏就只是拍个苏誉的影子而已，郑嘉颖完全可以使用替身的，不过他还是自己亲身上阵了，很多戏份都是这样。”早前郑嘉颖在面对角色争议时曾表示：“外界的评论我都会虚心接受，在这个基础之上，我希望能够在自己用心的演绎下，塑造出一个让大部分人认可的苏誉。” 可见，郑嘉颖言之于行，为塑造好角色的确够实在，亲力亲为十分敬业。
According to the crew, "We are supposed to shoot Su Yu's back only. Kevin can actually use a substitute for the whole scene but he chose to do it himself. He's always like that." Earlier when his role was disputed, Kevin said: "All comments I will humbly accept. On this basis, I hope to be able to use all my effort to portray the Su Yu that fits majority's impression." It is obvious that in order to portray the character Kevin is dedicated to making it as perfect as it can be.
No comments:
Post a Comment