近日喜获“萌帝”称号的郑嘉颖，在《叶问》片场不改卖萌本色，与人打赌冷饮请遍片场所有人，“怒咬”可爱多，啃得异常萌!
Kevin has been labelled the King of Mischief of late. Even on the set of Ip Man, he is still up to his mischief - after losing a bet with someone on set and had to buy everyone on the set ice-cream, he nibbled "angrily" on his ice-cream.
“萌帝”郑嘉颖常在《叶问》片场自娱自乐，今日，他在休息间隙与场务大玩猜拳，打赌谁输谁请客，几番过招，嘉颖佯装败下阵来，爽快的请了片场所有工作人员吃冷饮，自己则“怒咬”了一下可爱多，露出满足表情，甚是萌。
Kevin, very often, humors himself on the set. Today, during his break he started playing finger guessing game with workers on the set. The bet was loser pays for ice-cream. After a few rounds, Kevin pretended to lose the game and gracefully bought ice-cream for everybody. Instead, he pretended to bite angrily at his ice-cream, extremely cute but at the same time, he displayed a look of satisfaction.
其实大家都知道他名为打赌玩笑，实则无论什么事由，他都会找到理由买冷饮招待大家。据片场人员透露，嘉颖非常亲和，绅士十足，即便事业如日冲天，仍诚恳待人，也许这就是一个好演员所具备的:演得好戏，卖得了萌，亲得群众，赢人尊敬!
Actually, regardless of what the reason might be, everybody knows that he would have bought everybody ice-cream anyway. This time, he used losing the bet as a reason and an excuse that's all. According to staff on ground, Kevin is a total gentleman and very easy to get along. Even when his career is running high, he still treats people sincerely. Perhaps this is what a good actor should be like - act well, mischievous, humorous, able to relate to the public and able to garner respect from the general public.
No comments:
Post a Comment