Tuesday, December 25, 2012

NetEase 24 Dec 2012: Kevin shivered in the cold walking through red carpet but blew the audience away with 3 songs

网易娱乐12月24日报道 22日晚,郑嘉颖以一身闪亮的银色西装亮相“当代名士盛典”。当天北京气温创新低并且伴随大风,尽管红毯设置在室内,但还是让郑嘉颖冻的有些发抖,他也因此遭到了众人的调侃:“嘉颖你没穿秋裤吧!”在接受记者采访时郑嘉颖回应道:“有粉丝在微博提醒我要穿,但我还是忘记了,没想到北京比哈尔滨还冷!”。而在当晚的盛典中,郑嘉颖一展歌喉登台献唱,掀起了全场的高潮,热情的粉丝让现场几度失控。
22nd night, Kevin appeared at Martell's event in a silver glitter tuxedo. Beijing's temperature on that day hit record low with gusty winds. Although the red carpet segment was held indoors, it didn't stop Kevin from shivering visibly from the cold. He was ridiculed at "Kevin bet you didn't put on your long johns!" When interviewed, Kevin clarified: "My fans have reminded me to put them on on Weibo but I forgot. I didn't expect Beijing to be even colder than Harbin!" At the event that evening, Kevin showed off his singing skills reminding everybody that he entered this industry as a singer first, taking the event to new climax. Enthusiastic fans went out of control several times.


郑嘉颖以歌手身份出道,近年来在影视圈风生水起,一直酷爱音乐的他昨晚总算又干回老本行大展歌喉,共献唱了三首歌曲:《怪你过分美丽》《至少还有你》以及动感版的《吻别》。郑嘉颖一出现即让现场失控,一曲欢快的《吻别》更是让气氛到达顶点,而《至少还有你》则是郑嘉颖献给粉丝们的一首歌,感谢他们多年来对自己的支持,这首歌引发了全场大合唱,场面感人,掀起了当晚的又一个高潮。虽都是翻唱歌曲但郑嘉颖在演唱方面表现不俗,舞台感染力十足,让人很是期待其国语专辑,粉丝更是呼吁郑嘉颖能尽快开办自己的演唱会。
Kevin was a singer first before he became an actor. In recent years, he has proven to be more successful as an actor but his love for singing is still very much alive. He returned to his roots last evening by performing 3 songs: 《怪你过分美丽》《至少还有你》and the fast version of Jacky Cheung's《吻别》. The moment Kevin appeared, the audience went a little out of control and brought the audience to its climax with the rock version of 《吻别》while 《至少还有你》was dedicated to his fans, thanking them for supporting him all these years. This song had the audience singing along, very touching scene indeed, taking the event to another climax. Although all 3 songs are covers but he performed very well and his stage presence were excellent. His performance made his upcoming mandarin album worth looking forward to and he also had fans calling out to him to hold his own concert soon.

今年是郑嘉颖忙碌爆红的一年,而明年正好是他出道20周年的纪念,郑嘉颖表示自己走过这么多年,有过低谷再到现在,让自己更懂得珍惜。他也将在这一年中动作频频,不仅要拍摄新剧、多部作品即将上映,还有望发行自己的国语专辑,做老板建立自己的工作室。由此看来2013年仍然会是“嘉颖很忙”的一年。
Kevin's been extremely busy this year due to the newfound stardom while he will be celebrating 20 years in the industry next year. Kevin claims that because he has gone through a lot over the years, from rock bottom to now, it makes him cherish what he has even more. He will be moving about a lot, not only busy himself with shooting and dramas which will be airing soon, releasing his long awaited mandarin album and starting his own production company. Looking at what he has on his plate, 2013 seems to be a very busy year for Kevin. 

No comments:

Post a Comment