由苏州福纳文化科技股份有限公司出品的民国传奇大戏《叶问》已于11月杀青。该剧讲述了一代宗师叶问的成长史，由实力派演员郑嘉颖担当男一号，尚未播出就引来大批粉丝追捧。在已曝光的片花中，郑嘉颖版“叶问”不仅功夫了得，还卖得了萌，耍得了帅，掀起新一轮“叶问”热潮。近日，该剧出品方策划推出“百人团”活动，组织粉丝以旅游团的形式，沿着叶问的足迹重走咏春路，藉此向一代宗师叶问致敬。
Ip Man tells the life story of the Wing Chun legend of the same name which is played by actor Kevin Cheng. Even before it is aired, this drama is already attracting a lot of attention. In the 4 trailers that have been released so far, Kevin's version of Ip Man not only is a martial art expert, he is also adorable and good looking setting off a new round of "Ip Man" craze. Recently, the production company arranged an event where fans will get to walk the trail of the legend's path, paying respect to the legend.
未播先火：郑嘉颖塑造全新“叶问”
郑嘉颖版《叶问》由“文人导演”范小天、“九亿编剧”张炭强强联合，咏春拳宗师叶问之子叶准、叶正亲任武术顾问，郑嘉颖、韩雪、刘小锋、周秀娜、宋洋、于荣光、梁小龙、元华、柳海龙等众多实力派演员联袂打造，完美展现了一代宗师叶问的成长史。
Kevin's version of Ip Man, directed by Fan Xiaotian, Wing Chun legend Ip Man's sons Ip Chun and Ip Zheng personally act as consultants, Kevin Cheng, Han Xue, Liu Xiaofeng, Clarisse Zhou, Song Yang, Yu Rongguang, Liang Xiaolong, Yuen Wah etc big names.
为了打造最纯正的功夫片，出品方邀请了众多资深人士加盟该剧，电影版《叶问》导演叶伟信则任该剧艺术顾问。为演好叶问，毫无武术基础的郑嘉颖吃尽苦头，在三个多月、一百多天的拍戏过程中，他大伤小伤不断，先是脖子受伤，杀青前更是眼角受伤，缝了十针。 但在杀青之日，郑嘉颖则坦言“《叶问》这部电视剧是三年来我接拍的最好的戏。”付出总会有回报，在目前已曝光的前四回片花中，作为TVB三料视帝、演技精湛的郑嘉颖，不仅功夫了得，感情戏也温柔细腻，诠释了一个全新版“叶问”，引来大批粉丝追捧。
In order to produce a realistic kungfu work, production company invited many experienced actors to be part of the show. Movie version of Ip Man's director Ye Weixing was invited to act as the artistic advisor. In order to play the character well, Kevin who has no previous martial art experience suffered throughout. In 3 months, more than 100 days of shooting, he has suffered both light and serious injuries. It started with a neck injury then he got hurt at the corner of his right eye just days before wrapping up resulting in 10 stitches. On the last day of shooting, Kevin commented: "Ip Man is the best drama I have ever filmed in the past 3 years." Efforts will always be rewarded. In the latest trailer, TVB's 3 times best actor Kevin Cheng, not only is he good in Wing Chun, he is also extremely delicate and gentle emotionally. This new interpretation of Ip Man has attracted a huge following of fans.
有“千面小生“之称刘小锋，在剧中饰演了大反派林青山，他的戏张力十足，是整个剧情进展的“发动机”，他和郑嘉颖、韩雪组成的“铁三角”配合十分默契，张弛有度，令全剧高潮迭起，看点十足。
Liu Xiaofeng who has the nickname of man with a thousand face plays Lin Qingshan in this drama. He plays a very important role in this series which is essentially the "engine" of the entire plot, moving it along as the drama progresses. Kevin, Han Xue and him forms the "iron triangle" with extreme tacit understanding, very relax with each other.
致敬叶问：“百人团”重走咏春路
作为咏春拳的一代宗师，叶问不仅在拳术方面有着极深的造诣，武德人品也堪称楷模，是众多国人心中的偶像。电视剧《叶问》力求最真实地还原一代宗师的传奇故事，讲述了叶问在历史的洪流中，在坎坷的学武途中，在阴谋与追杀中，在生存与爱情的抉择中，在不断的挣扎与困惑中，他“一问一问又一问，叶问问到高山上”，他发挥了自己的最大能量，将咏春这个多年来一直单传的武术流派，发展成了全民咏春。
As the grandmaster of the Wing Chun school, Ip Man was not only respected for being good in Wing Chun but he was also very well respected for his personality. TV series Ip Man strive to be as accurate to re-tell the life story of the great legend.
为了向叶问致敬，该剧出品方策划组织百名粉丝团，“重走咏春叶问路，争做光荣中国人”。具体活动方式将于近期在各大媒体公布。
In order to pay tribute to Ip Man, the production company has planned to form a small group to recount the path of Ip Man. Details of the event will be announced to the media in the coming days.
No comments:
Post a Comment