由苏州福纳公司出品的电视剧版《叶问》即将杀青，前几日受伤复工的郑嘉颖最近非常忙，因伤而误工了十天，这几天全组都在补他的戏。
Ip Man is almost towards the end of its shooting. Kevin who returned to work after a short break due to his injury has been extremely busy. He is the only lead left who has scenes left to shoot. Since he returned, the crew is only filming his part of the show.
但在拍摄现场，郑嘉颖看起来心情不错，那么忙还不忘苦中作乐，时不时的爆一些笑点调节气氛，把在《怒火街头》中的Law霸的玩世不恭爱搞笑的精神发扬光大，引得大家一片欢声笑语。
On the film set, Kevin is in a uplift mood. As busy as he is, he still finds time to kid around. Whenever he gets a chance he will joke around to lighten up the mood, bringing out the Law Ba in him.
近日开拍的一场重头戏中，郑嘉颖所饰演的叶问在独木舟上逼审鬼门龙二，最后把精神崩溃的鬼门龙二逼得跳入河中。叶问为戳痛鬼门龙二的心理伤疤“怕水”，所以在船底打了洞，在逼问时直接将洞口的木楔子拔出放水进船，步步紧逼，让鬼门龙二的心理防线层层崩溃。谁曾想，憨厚的道具把木楔子砸得太结实，郑嘉颖拔的时候没拔动，又费了九牛二虎之力还是没有拔出来，他有些尴尬地大叫说：“拔不出来啊！”现场爆笑。
In a recent shoot of one of the main scene in Ip Man, Kevin's character is supposed to force confession out of Ryuji on a wooden boat, ending with Ryuji jumping into the river. To take advantage of Ryuji's hydrophobia, Ip Man made a hole at the bottom of the boat so that he may unplug the hole during interrogation to push Ryuji to the corner. But the wooden wedge fits the hole so nicely that Kevin was not able to unplug it. After going to great lengths to try to get it out, embarrassed, he shouted "I can't get it out!". It was hilarious!
据现场工作人员透露，郑嘉颖在片场经常爱卖萌耍宝，动辄就小戏弄一下剧组同仁，把现场气氛搞得非常活跃，他和大家的关系都非常融洽。有不少爆笑的场景都会在电视剧版《叶问》的花絮中出现，相信都很值得期待。
According to the staff, Kevin loves to fool around on set, teasing the crew at every opportunity lightening the atmosphere in the film set. He gets a long very well with every member of the staff. Many of the hilarious scenes will appear in the sidelight of the TV series which is worth looking forward to.
No comments:
Post a Comment