【明報專訊】鄭嘉穎昨日出席代言的男士護髮產品活動，他的舊同學都不幸遇上禿頭情，幸好他保養得宜。鄭嘉穎1月才有內地新劇開拍，所以聖誕及新年檔期可趁機出席活動掙錢，為明年開設工作室努力。
Kevin attended men's haircare product event as the ambassador in Hong Kong yesterday. An old classmate of his has unfortunately have balding issues but fortunately he is maintaining well himself. Kevin will only start on his new TV series in China again in January so he will be able to take this opportunity to attend events this festive season to earn extra bucks for his studio's opening next year.
提到舊愛王馨平下月舉行Star Hall演唱會，鄭嘉穎說：「我有時間的話會去捧場，但她沒開口邀請我當嘉賓。我們私下有聯絡，但我今次回港，她未聯絡我。」建議兩人合唱經典歌《飛出戀愛街》，鄭嘉穎即面露尷尬之色：「有些回憶自然在腦海流失，事隔20年幾乎完全忘記這首歌。」
When mentioned about his old flame Linda Wong's upcoming concert in Star Hall, Kevin says "I will attend to give my support if I have the time but she hasn't invited me to be here guest yet. We are still in contact but she hasn't contacted me this trip home." When reporters suggested to sing their old time duet, Kevin revealed awkwardly "Some memories are naturally lost from my memory, after 20 years, I have almost completely forgotten all about the song."
鄭嘉穎在內地華鼎獎男演員獎被踢出三強，他說：「沒所謂，明年再努力；今年在內地只有一部劇播出，希望下年有好作品。」他對於民選視帝沒有太大信心，今年在不同市場投放時間，不好意思拉票，只要沒墊底就好了。
Kevin has been booted out of the top 3 in China's Huading Best Male Actor award. He says "It's OK. I will put in more effort next year. I only have one TV series aired in China this year. I hope to have better works next year." He is not too confident about this year's TVB Award because he has been putting in effort in a different market so he is embarrass about canvassing for votes so long as he's not at the bottom of the list.
No comments:
Post a Comment