Thursday, August 9, 2012

Souhu Enterntainment: Kevin Wins Best Male Actor Award Again and Claims Jacky Cheung as Idol




搜狐娱乐讯  郑嘉颖再获最佳男主角 视张学友为偶像
  日前,2012亚洲偶像盛典在工人体育馆隆重举办,当晚星光熠熠,视帝郑嘉颖出席活动并再获最佳男主角。作为广大观众心中偶像的郑嘉颖也有自己的偶像,在现场坦言很欣赏张学友。此次郑嘉颖和胡杏儿再度同台领奖,由二人主演的《怒火街头2》现正在香港热播中,郑嘉颖人气一路高涨,作品不断。据悉,郑嘉颖将于近日正式进驻《叶问》剧组。
At the 2012 Asian Idol Awards was held in Beijing yesterday (08 Aug 2012) and was packed with names which we are all familiar with. Reigning TV King Kevin Cheng was also present at the awards ceremony and for 2nd year in a row, held on to the title of Best Male Actor, Hong Kong & Taiwan region. Kevin too has his own idol - Jacky Cheung, someone whom he respects very much. Kevin graced the stage to receive his award with his partner Myolie Wu from Ghetto Justice series, who was awarded the same title in the female category. 
  郑嘉颖后台遇友相谈甚欢 八爷四爷“穿越”相见携手走红毯
  由安徽卫视主办的亚洲偶像盛典当晚吸引了不少香港明星参加,包括郑嘉颖、胡杏儿、黄日华、罗嘉良、吴启华等举足轻重的香港艺人在内,几人在后台意外遇见相谈甚欢。
  而当晚与“八爷”郑嘉颖一起登上红毯的除当红女星萧蔷外,还有《宫》中的“四爷”何晟铭,这一搭配十分有趣,两部同题材同时代背景的当红电视剧中的男主凑在了一起,八爷四爷携手走红毯,让人颇有 “穿越”之感,二人全程也以八爷四爷互称。
Organised by An Hui Satellite, the Asian Idol Award ceremony attracted big names from Hong Kong including Kevin Cheng, Myolie Wu, Felix Wong, Gallen Lo, Lawrence Ng, etc. 
Kevin walked the red carpet that night not with his usual partner Myolie but with famous actress Stephanie Su and drama Palace's 4th Prince, Mikey He. For those who are not familiar with Mikey nor the drama Mikey, this is a very interesting match because both Scarlett Heart and Palace are based on similar story-line, filmed during the same Qing Dynasty era and both stories are based on time traveling. Both men greeted each other as 8th Prince and 4th Prince all night.
  郑嘉颖获最佳男主角 感谢观众支持望拍出好作品
  当晚,郑嘉颖在内地的超高人气再次得以体现,一出现便引得众多粉丝热情呼喊,郑嘉颖全程大晒“括号”招牌式微笑,并不断对热情的粉丝挥手示意,尽显绅士风度。
  郑嘉颖此次荣获亚洲偶像盛典“港台地区最佳男主角”,与获得最佳女主角的胡杏儿同台领奖。在发表获奖感言时郑嘉颖表示:“感谢喜欢我的人一直以来对我的支持,希望将来多拍出好的作品跟大家见面。”
  此外郑嘉颖还特别感谢了为他颁奖的陆毅,二人曾在2000年合作拍过《一网情深》,此次12年之后再次同台聚首,也令人为之感叹。
Kevin's popularity in Mainland China was reinforced again last night - his appearance attracted shouts and screams from his enthusiastic fans. Kevin returned the warm support from his fans by wearing his trademark smile and waving to his fans all night, the true gentleman way.
Kevin accepted the award of Best Male Actor, Hong Kong & Taiwan Region and thank his fans in his acceptance speech. "Special thanks to my fans who has supported me all the way. I hope to be able to thank all of you with good productions!"
In addition, Kevin also gave thanks to Lu Yi who presented him with the award. Both men cooperated back in year 2000 in a TV series, meeting again on the stage for the first time after 12 years. 
  郑嘉颖忙里偷闲看奥运 视张学友为偶像
  作为广大观众心中偶像的郑嘉颖也有自己的偶像,在接受采访时郑嘉颖表示自己很喜欢歌神张学友,提及到了唱歌方面郑嘉颖自然也被问及唱片的筹备情况,他表示自己是很希望能尽快录好这张国语专辑跟大家见面,不过即将进组拍摄《叶问》,唱片计划也因此会推迟,目前已经录好了四首歌曲。
  奥运会激战正酣,郑嘉颖也忙里偷闲看了几场比赛。因平时酷爱网球,所以郑嘉颖特别观看了费德勒的比赛。值得一提的是之前带过郑嘉颖的经纪人现正在国家羽毛球队供职,林丹夺冠后前经纪人还特意发来自己跟金牌的合照秀给郑嘉颖,而郑嘉颖也恰好观看了林丹的夺冠比赛,直言非常精彩。
As an Idol and example to many, Kevin has a person whom he idolise as well. When he was being interviewed last night, Kevin claims that his idol will be none other than Jacky Cheung. When asked about the preparation on his upcoming album, Kevin says he was hoping to be able to finish recording his mandarin album and release it as soon as possible but this will have to be delayed as he will be joining the crew from today onwards to film "Ip Man". So far, he has finish recording 4 songs.
With the Olympics in full swing, Kevin has managed to catch a couple of events, one of them is of course his love, tennis, Federer's matches in particular. It is worth mentioning that one of Kevin's ex-artiste manager is currently working within China's National Badminton team. After Lin Dan won his finals, the agent deliberately sent a picture of gold medal to Kevin while Kevin also happened to have watched the game and agrees that it was an extremely exciting finals. 


No comments:

Post a Comment