Thursday, February 21, 2013

Sohu 19 Feb 2013: Kevin becomes classic TV image, fans saying TVB is asking you to go "home"!

  搜狐娱乐讯 近日有网民发现无线剧集近几年来“屏中屏”重复播放06年郑嘉颖的旧作《天幕下的恋人》,郑嘉颖塑造的沈朗形象频繁出现在TVB电视剧集中。包括《天与地》、《读心神探》、《护花危情》、《On Call 36小时》、《法证先锋3》及《雷霆扫毒》等多部热播作品,横跨数年。此现象引发了网络热议,也遭到了众多网友的调侃,称这是TVB在喊郑嘉颖回家拍戏。
Recently Internet users have noticed that in many TVB series, Kevin Cheng's 2006 series Under The Canopy Of Love is repeated aired on TV in the background. The image of the character he played, Alan Sum, frequently appears in the backdrop of series like When Heaven Burns, Every Move You Make, Witness Insecurity, On Call 36 Hours, Forensic Heroes 3, Highs and Lows etc spanning several years. This phenomenon has triggered a heated online discussion and ridiculed by many online users claiming that it is TVB's way of asking Kevin to return "home".
Kevin Cheng as Alan Sum


网友史晓幸近日在微博中发布的一条微博引起了广大网友的关注:“我现在已经有了一个习惯,凡是看tvb的剧,每当剧中的人物在看电视,我总会留意一下他们在看什么,想象郑嘉颖会不会出现在电视画面里,每次都不会失望,这种惊喜真的是很难形容!为什么tvb剧中的人物对沈朗就那么热爱呢?”她在微博中贴上了来自于《天与地》第11集中的截图佐证。此后“狂爱kuangaiTVB”官方微博转发此条微博称:“因为TVB在喊郑嘉颖回家拍戏”,此言一出即引发热议,网友们也扒出更多郑嘉颖在TVB“屏中屏”的截图。而大量的转发评论让郑嘉颖也看到了这一微博,随后转发道:“总有回家的时候的”。似是暗有所指,而有消息称郑嘉颖明年有望回港拍摄王心慰监制的剧集。
Weibo user Shi Xiaoxing's recent post about this ignited the interest. Her post: "I have picked up a habit. Whenever I watch a TVB's production when the characters have their TV sets switched on, I will always notice what is showing in the TV sets in the series wondering if Kevin will appear again on THEIR screen. I'm rarely disappointed. It's very hard to describe this sort of surprises! Why is the character within TVB's drama always Alan Sum?" She included a screenshot of an image from Heaven Burns episode 11 as evidence. kuangaiTVB official fanclub commented: "Because TVB is shouting for Kevin to return home." This sparked heated debate from netizens and more such "evidence" started popping up. The amount of activity and interest this created caught Kevin Cheng's attention to which he replied: "There is definitely a time to go home." He seem to be hinting something and the news is that Kevin is expected back in TVB to start shooting producer Wong Sam Wai's drama next year.
  郑嘉颖自2001年到无线发展已有十余年,出演了众多脍炙人口的作品,2006年凭借《天幕下的恋人》首次获得TVB最佳男主角奖项,亦有口碑不俗的《与敌同行》《争分夺秒》等,后凭借《怒火街头》再夺TVB视帝,更获得亚洲视帝等多料大奖,奠定了其不可撼动的一线小生地位。近一年郑嘉颖的工作重心转移内地,去年更是在内地发力一连拍摄4部作品,今年年初也在内地进组拍摄新剧。众多希望郑嘉颖接拍现代剧的观众表示坐等郑嘉颖“回家拍戏”。
Kevin has been with TVB for more than 10 years since 2001 and have acted in many popular dramas. In 2006, Kevin Cheng won his first Best Actor Award through his performance in Under The Canopy Of Love while also have impressive performance in Last One Standing, Split Second etc. He won his second Best Actor Award with Ghetto Justice 5 years later and even landed himself with an Asia Best Actor Award etc. major awards locking his status in TVB. In the recent years, Kevin shifted his focus to Mainland China, taking up 4 TV series in 2012 alone. Those who wish to see more of Kevin in modern dramas will have to wait till Kevin returns "home"

No comments:

Post a Comment