“郑嘉颖好帅！郑嘉颖我爱你！”震耳欲聋的尖叫声，耀眼的闪光灯，众多举着荧光牌和条幅的影迷，香港TVB当家小生郑嘉颖以他一贯招牌式的微笑空降沈城出席商业活动。因出演穿越剧《步步惊心》而聚集了超高的人气的“八王爷”，此番出现沈城可以说令很多“八爷党”大饱眼福。当天，郑嘉颖面对沈城热情的影迷说的第一句话就是“对不起，我来晚了。”原来，去年10月就计划来沈的郑嘉颖因拍戏受伤而推迟至今。春节将至，第一次来到沈阳的郑嘉颖昨日在接受沈阳晚报记者采访时坦言，自己也会在除夕夜收看央视春晚。提到最喜欢的小品演员，他笑着说：“小沈阳啊，他很有意思，模仿能力很强，歌唱得也好。”
"Kevin Cheng is so good looking! Kevin Cheng I love you!" The deafening screams, dazzling flashes and many fans holding florescent signs and banners. One of TVB's hottest property Kevin Cheng putting on his signature smile attended an event in Shenyang's shopping mall yesterday. Scarlet Heart has quickly rocketed "8th Prince's" popularity upwards and this time in Shenyang allows the 8th Prince gang to feast their eyes. On the day of the event, Kevin apologized to fans for arriving in the city "late". If you remember, Kevin was supposed to be attending the same event in the same place October last year but because of the accident during shooting, this appearance has been delayed till now. Chinese New Year (Spring Festival) is around the corner, Kevin who is visiting Shenyang for the first time told reporters that he will also be watching CCTV's Chinese Near Year Eve show. When asked about his favourite comedian, he said "Little Shenyang. He's interesting, mimics very well and sings very well too."
第一次来沈阳，又赶上数九寒天，郑嘉颖笑言自己并没有被沈阳的冷天气吓住，“因为我之前去过哈尔滨啊，所以沈阳我觉得还好。”今年43岁的郑嘉颖一身精致的西装出现，令众人感叹其无论身材还是皮肤都保持得很好，郑嘉颖现场也分享了自己保持青春的秘诀：“其实我也很害怕细纹和皱纹啊，经常祈祷它们晚点儿出现。因此作为演员，卸妆是很重要的。”刚说到这里，一位激动的女粉丝拿着一瓶面霜凑到郑嘉颖面前：“你能示范一下如何涂面霜吗？就拿我做示范就行。”面对突如其来的状况，郑嘉颖微笑地答应了，不仅认真地讲解自己平时的做法，并且轻轻地把面霜涂在女孩的额头上说：“就这样好了，别耽误采访。”女孩顿时幸福地红着脸跑开了，郑嘉颖也长舒一口气，哈哈大笑说：“你们东北女孩好勇敢啊，真是想做什么就马上做什么！”
First time in Shenyang and happens to be one of the coldest days, Kevin smiles and says that he has not be scare by the cold weather, "Because I have been to Harbin before this so I think Shenyang's manageable." Kevin who turns 43 this year turned up in an exquisite suit appeared to the crowd commenting regardless his physic or complexion, he has maintained them very well. Kevin also shared his secrets to maintaining his youth: "I am actually very afraid of wrinkles and fine lines too. I always pray that they will come only later in life. As an actor, make up removal is very critical." At this point, a very excited female fan held up a bottle of moisturiser and asked Kevin: "Can you demonstrate the right way of putting on moisturisers? You may demonstrate it on me." Presented with this unexpected situation, Kevin smilingly agreed. Not only did he explained his daily routine in detail but he also put the moisturiser on the fan's face very gently on her forehead saying: "I think that's it so as not to delay the interview any further." The girl moved away blushing and very contented. Kevin also took a breather, laughing and said: "North-Eastern girls are daring! They just do what they want to do and now!"
来沈阳一定要品尝当地的美食，不过郑嘉颖还没来得及去东北菜馆大快朵颐，而是悄悄地和前日回家的沈阳籍明星林更新约在了烧烤店。“十四爷”林更新就是郑嘉颖出演《步步惊心》时认识的好朋友，眼下《步步惊心2》正在筹拍，“八爷”是否和“若曦”再续前缘？聊到这儿，郑嘉颖遗憾地表示自己不会主演《步步惊心2》：“之前李国立导演找过我，不过他们剧本要修改到三月份，而我今年二月份就要进另外一个剧组拍戏了，时间实在排不开，所以只能推辞了。”不过郑嘉颖还是为这部戏加油：“因为还有奇隆和诗诗嘛，有他们两个就很精彩了，要是有什么好玩的角色，如果时间允许，我可能会客串一下啊。”
In Shenyang, one must try the local food but Kevin has not been able to find time to try Northeastern food at any local restaurants but instead secretly met up with Kenny Lin for dinner at a local BBQ restaurant. "14th Prince" Kenny Lin is a friend whom Kevin met on the set of Scarlet Heart. Asked if 8th Prince will be reunited with Ruo Xi in Scarlet Heart 2? Kevin regrettably announced that he will not be starring in Scarlet Heart's sequel: "Director Li did approach me earlier but unfortunately the script was being edited till March while I am expected to join the crew of my new TV series in February. The timing is indeed bad so I have no choice but to reject the offer." But Kevin supports the show fully: "Because there is still Nicky and Shi Shi. The show is interesting with the both of them in it. If there are any interesting and fun character and if time permits, I am willing to guest appear."
谈到未来，郑嘉颖认真地表示2013年对自己来说很重要：“今年我已经入行二十年了，（哈哈）不像是吗？因为我是以歌手出道的，所以今年特别想出新专辑来纪念一下，和我的歌迷、影迷一起庆祝。”平时喜欢唱歌的郑嘉颖认真地表示，邀请自己唱歌可以不收钱的，但是平时K歌的时候却不会唱自己的歌：“张学友的歌我唱得最多了，我不敢说自己从小听他的歌长大的（哈哈），但是非常喜欢他。”张学友遗憾缺席央视春晚，
Speaking of the future, Kevin solemnly mentioned that 2013 is a very important year for himself: "This commerates my 20th year in the industry. No? I entered this industry as a singer so I am releasing an album especially for this occassion. I hope to be able to celebrate this special time with my fans." Kevin, who loves singing, says that he doesn't have to be paid to be invited to sing but when he sings in the KTV, he will not sing his own songs: "I sing Jacky Cheung's songs the most. I won't dare say that I have listened to his songs since young (haha) but I really like him." Jacky Cheung will unfortunately not attend CCTV's Chinese New Year Eve show.
"Kevin Cheng is so good looking! Kevin Cheng I love you!" The deafening screams, dazzling flashes and many fans holding florescent signs and banners. One of TVB's hottest property Kevin Cheng putting on his signature smile attended an event in Shenyang's shopping mall yesterday. Scarlet Heart has quickly rocketed "8th Prince's" popularity upwards and this time in Shenyang allows the 8th Prince gang to feast their eyes. On the day of the event, Kevin apologized to fans for arriving in the city "late". If you remember, Kevin was supposed to be attending the same event in the same place October last year but because of the accident during shooting, this appearance has been delayed till now. Chinese New Year (Spring Festival) is around the corner, Kevin who is visiting Shenyang for the first time told reporters that he will also be watching CCTV's Chinese Near Year Eve show. When asked about his favourite comedian, he said "Little Shenyang. He's interesting, mimics very well and sings very well too."
第一次来沈阳，又赶上数九寒天，郑嘉颖笑言自己并没有被沈阳的冷天气吓住，“因为我之前去过哈尔滨啊，所以沈阳我觉得还好。”今年43岁的郑嘉颖一身精致的西装出现，令众人感叹其无论身材还是皮肤都保持得很好，郑嘉颖现场也分享了自己保持青春的秘诀：“其实我也很害怕细纹和皱纹啊，经常祈祷它们晚点儿出现。因此作为演员，卸妆是很重要的。”刚说到这里，一位激动的女粉丝拿着一瓶面霜凑到郑嘉颖面前：“你能示范一下如何涂面霜吗？就拿我做示范就行。”面对突如其来的状况，郑嘉颖微笑地答应了，不仅认真地讲解自己平时的做法，并且轻轻地把面霜涂在女孩的额头上说：“就这样好了，别耽误采访。”女孩顿时幸福地红着脸跑开了，郑嘉颖也长舒一口气，哈哈大笑说：“你们东北女孩好勇敢啊，真是想做什么就马上做什么！”
First time in Shenyang and happens to be one of the coldest days, Kevin smiles and says that he has not be scare by the cold weather, "Because I have been to Harbin before this so I think Shenyang's manageable." Kevin who turns 43 this year turned up in an exquisite suit appeared to the crowd commenting regardless his physic or complexion, he has maintained them very well. Kevin also shared his secrets to maintaining his youth: "I am actually very afraid of wrinkles and fine lines too. I always pray that they will come only later in life. As an actor, make up removal is very critical." At this point, a very excited female fan held up a bottle of moisturiser and asked Kevin: "Can you demonstrate the right way of putting on moisturisers? You may demonstrate it on me." Presented with this unexpected situation, Kevin smilingly agreed. Not only did he explained his daily routine in detail but he also put the moisturiser on the fan's face very gently on her forehead saying: "I think that's it so as not to delay the interview any further." The girl moved away blushing and very contented. Kevin also took a breather, laughing and said: "North-Eastern girls are daring! They just do what they want to do and now!"
来沈阳一定要品尝当地的美食，不过郑嘉颖还没来得及去东北菜馆大快朵颐，而是悄悄地和前日回家的沈阳籍明星林更新约在了烧烤店。“十四爷”林更新就是郑嘉颖出演《步步惊心》时认识的好朋友，眼下《步步惊心2》正在筹拍，“八爷”是否和“若曦”再续前缘？聊到这儿，郑嘉颖遗憾地表示自己不会主演《步步惊心2》：“之前李国立导演找过我，不过他们剧本要修改到三月份，而我今年二月份就要进另外一个剧组拍戏了，时间实在排不开，所以只能推辞了。”不过郑嘉颖还是为这部戏加油：“因为还有奇隆和诗诗嘛，有他们两个就很精彩了，要是有什么好玩的角色，如果时间允许，我可能会客串一下啊。”
In Shenyang, one must try the local food but Kevin has not been able to find time to try Northeastern food at any local restaurants but instead secretly met up with Kenny Lin for dinner at a local BBQ restaurant. "14th Prince" Kenny Lin is a friend whom Kevin met on the set of Scarlet Heart. Asked if 8th Prince will be reunited with Ruo Xi in Scarlet Heart 2? Kevin regrettably announced that he will not be starring in Scarlet Heart's sequel: "Director Li did approach me earlier but unfortunately the script was being edited till March while I am expected to join the crew of my new TV series in February. The timing is indeed bad so I have no choice but to reject the offer." But Kevin supports the show fully: "Because there is still Nicky and Shi Shi. The show is interesting with the both of them in it. If there are any interesting and fun character and if time permits, I am willing to guest appear."
谈到未来，郑嘉颖认真地表示2013年对自己来说很重要：“今年我已经入行二十年了，（哈哈）不像是吗？因为我是以歌手出道的，所以今年特别想出新专辑来纪念一下，和我的歌迷、影迷一起庆祝。”平时喜欢唱歌的郑嘉颖认真地表示，邀请自己唱歌可以不收钱的，但是平时K歌的时候却不会唱自己的歌：“张学友的歌我唱得最多了，我不敢说自己从小听他的歌长大的（哈哈），但是非常喜欢他。”张学友遗憾缺席央视春晚，
Speaking of the future, Kevin solemnly mentioned that 2013 is a very important year for himself: "This commerates my 20th year in the industry. No? I entered this industry as a singer so I am releasing an album especially for this occassion. I hope to be able to celebrate this special time with my fans." Kevin, who loves singing, says that he doesn't have to be paid to be invited to sing but when he sings in the KTV, he will not sing his own songs: "I sing Jacky Cheung's songs the most. I won't dare say that I have listened to his songs since young (haha) but I really like him." Jacky Cheung will unfortunately not attend CCTV's Chinese New Year Eve show.
No comments:
Post a Comment