郑嘉颖日前获时装品牌邀请到巴黎欣赏秋冬男装秀，并获安排坐头排，明显备受重视。首次到当地看时装秀的他谦虚表示自己身形不够高大担任男模走秀；已年多没放假的他当此行是半放假形式工作。
Kevin was invited by Valentino to Paris as guest at their fashion show and was arranged to be seated at the front row. First timer at a fashion show in Paris, Kevin modestly says that he is not tall enough to be a model on the catwalk and that is taking this trip as a holiday at the same time.
艺人郑嘉颖于巴黎时间16日（前日）出席在当地举行的Valentino 2013秋冬男装秀，姗姗来迟的他获品牌安排坐头排看演出，同场并巧遇时装达人黄伟文。郑嘉颖坦言这次是他首次在巴黎欣赏男装秀，问到观后感，他笑着说：“节奏好快啊，我觉得slim cut好适合我，我是传48码的，当中我最喜欢格纹的设计。”至于可有想过自己成为男模走秀？他自认不够高：“他们每个人都好高大，我不行啦。（你谦而已？）不是的。”
Kevin Cheng attended Valentino 2013 Autumn/Winter Fashion Collection in Paris on 16th January. He was arranged a front row seat by the brand and bumped into fashion guru Wyman Wong at the same event. Kevin admits that this is the first time that he's ever been in Paris for any fashion shows, he says "The pace is very fast. I think the slim cuts suits me very well. I am a 48 and I love the checkered designs the best." Asked if he has ever thought of being a model on the catwalk? He admits that he does not have the height: "They are all so tall, I can't. (You are being modest?) No."
郑嘉颖又卖口乖地表示很感谢品牌邀请他来看演出，对于日后可有合作机会？他说：“以后都会保持友好关系。”早两日已到巴黎的他表示演出结束翌日为杂志拍照后便即晚离开，并没有时间购物与游名胜，他说：“我不可以留太久，要赶回横店拍古装剧，虽然没有时间逛街，但可以品尝法国美食已经开心，见识一下啊。其实我有一年多没有放过假，这次当半放假形式工作。”
Kevin is very thankful for the invitation and with regards to opportunity to work with Valentino, he said: "I will maintain friendly relationship." Having arrived in Paris 2 days earlier he said he has a magazine photoshoot the day after the show and will leave the same night. No time to shop nor sightsee. He said: "I cannot stay too long this time. I need to rush back to Hengdian for my new period drama. Although I do not have the time to shop but I'm glad that I have the opportunity to taste French cuisine. Actually I have not gone on proper holiday for more than a year. This trip is more like a half work, half holiday trip."
No comments:
Post a Comment