Produced by Suzhou Funa Company, Ip Man starring Kevin Cheng, Han Xue Liu Xiaofeng etc is currently shooting in Kunshan. The producers have invested a lot to hire a very powerful behind the scenes team, striving to create the perfect legendary masterpiece of Master Ip Man. In the series, Kevin shoots car explosion scene for the first time. The effect was spectacular and real - a strong wave of heat rushes forward causing Kevin to break into cold sweat.
剧中郑嘉颖扮演的叶问为了阻止一名学生抗议示威的自杀式行动，不顾个人安危拼死阻拦。但最终勇敢的学生还是点燃缠绑在自己身上的炸药，冲上卢大帅的车，车毁人亡，学生壮烈惨死。为了真实的呈现车爆场面，又不让郑嘉颖受伤，剧组做了精心周密的安排。工作人员精准测量炸药的用量，并细心拆解车头每片车皮，还吊威压以达到模仿汽车炸飞时的场景。
According to the script, Ip Man (Kevin), in order to prevent a student from committing suicide in protest, disregarded his own safety in the process of doing that. But the student still managed to light up the explosives strapped to his body, rushed toward Marshall Lu's car and blew up with the car. In order to be as real as possible and at the same time ensuring that Kevin stays safe, the crew made meticulous careful arrangements. Crew members had to make sure they use the right amount of explosives, carefully dismantling the front of the car and attached wires to the parts to imitated debris scattering during an explosion.
据悉，拍摄之前郑嘉颖已是信心十足，拍摄中奋力跑到爆炸现场，一瞬间爆破开始，漫天飘起蘑菇云，场面惊心动魄。郑嘉颖保护周全，安然无恙。
It was reported that before shooting commenced, Kevin was confident in doing the scene himself. During the actual shooting while he was running toward the scene of explosion, explosions went off, smoke was mushrooming as if in a real event - the scene on the ground was thrilling. Kevin's safety measures were duly in place, he finished that scene safe and sound.
No comments:
Post a Comment