去年12月，胡杏兒在《萬千星輝頒獎典禮2011》榮獲視后獎時，對舊愛黃宗澤發表愛的宣言，昨晚（2日）《Astro On Demand我的最愛頒獎典禮2012》僅憑《怒火街頭II》“王思苦”一角得十五大我的最愛電視角色獎的她酸溜溜對楊怡與羅仲謙說：“真的很Sweet哦，很羨慕啊，可惜沒有人會這麼跟我說。 ”
Last December, Myolie was crowned TVB's TV Queen and proclaimed her love to her then boyfriend, Bosco Wong. Yesterday (02 Dec 2012) at Astro On Demand Awards 2012, she was one of the 15 awarded My Favourite TV Character award for her role as Kris Wong in Ghetto Justice 2. She tells Him Law and Tavia Yeung "Really sweet! So envious but unfortunately, there is nobody to say that to me."
記者會上，LifeTV.com.my記者笑問胡杏兒去年也很Sweet，看見楊怡與羅仲謙會不會勾起她與舊愛黃宗澤曾經也那麼Sweet過？她笑得勉強說：“沒有啊！我哪有很Sweet啊？”一旁的鄭嘉穎大聲咳了一聲說：“哇！好熱啊，怎麼會那麼熱啊？是不是沒有開冷氣？”果然是好拍檔，一見胡杏兒被圍攻，馬上護花解圍。
At the press conference, LifeTV's reporter commented that it was also very sweet for her last year. Seeing Him Law thanking Tavia Yeung during the award ceremony, did that trigger any of her own memories last year? She smiled awkwardly and said "No! When was I sweet?" Kevin who was sitting next to her coughed loudly and said: "Ah! Very warm, why is it so warm? Is the air condition on or not?" No doubt a good partner, running to Myolie's rescue the moment she's cornered.
大家尷尬笑成一團後，眼見記者追問胡杏兒，他大吼說：“你們沒有東西問我啊？好了，算了，我走了，Bye……。”起身就想走，胡杏兒作狀拉他，敷衍問他幾道問題，他竟然再次大吼胡杏兒：“你收聲！”放心，鄭嘉穎不是這麼沒有品，只是護花心切，唯有“Law霸”爛仔上身，不按牌理出牌“發狂”閃人而已。
After an awkward moment and seeing that the reporters were not going to let Myolie off easy, he said loudly "Don't you have anything to ask me? Ok, fine, I'm leaving, Bye...." He stood up and wanted to leave. Myolie pulled him down, superficially asked him a few questions but Kevin actually yelled at Myolie "Shut up!" Don't worry Kevin is not that rude. He is only trying to protect Myolie and to do that, Law Ba has to take over his body and start acting madly.
臨走前，記者問他看好哪位封TVB視帝、視后？他看好馬國明，更希望馬國明像他那樣於去年在榮獲《Astro On Demand我的最愛頒獎典禮2011》視帝，回到香港再拿視帝，“我跟胡杏兒去年就打破在大馬拿獎後，不能在香港拿的魔咒，希望馬國明也一樣。”胡杏兒接話：“我其實還蠻準的，我看好馬國明及楊怡，結果都中哦！”
Before leaving, reporters asked who does Kevin think will win TVB's TV King and Queen this year? He said Kenneth Ma and hopes that Kenneth will be just as lucky as he did last year to win both Astro's and TVB's Best Actor awards, "Myolie and myself broke the curse of after winning in Malaysia will miss the one in Hong Kong. I hope Kenneth will be the same." Myolie continues "I am actually pretty accurate. I picked Kenneth and Tavia to win here. I am right!"
No comments:
Post a Comment